Translator

Samstag, 31. Juli 2021

Schickes Geschäftchen aka: Die Toilette

 Überall - wirklich überall - sind die berühmten Toilettenhäuschen anzufinden. Ganz für umme und sogar der Reinigungsservice ist inklusive! Auch Klopapier gibt es gratis, nämlich in diesen schicken Automaten, die an jedem 'Stillen Örtchen' zu finden sind:


Würde es solch ein kostenloses Angebot in meiner ehemaligen Heimat Dracania geben, dann wären vielleicht auch viele Monster nicht mehr ganz so verstimmt. Denen scheint's nämlich ständig irgendwie zu drücken... 😁


Der Funkelstein fand's ebenso genial wie ich und posierte für diese Aufnahme:

... stolz wie Emil 😉


Freitag, 30. Juli 2021

Die Papageienattacke

 Alles mit Flügeln ist Emil nicht geheuer. Wenn ich so an den Tag der Abreise denke, hätte ich ihn vielleicht doch mal drauf ansprechen sollen. 😉 

  Wir hatten einen entspannten und verspielten Tag am Strand geplant: ein wenig unter unseren Handtüchern in der Sonne dösen, Muscheln sammeln, wer nach zwei kleinen Fässchen tropisch angehauchten Bieres noch am besten (fast) gerade laufen kann, ein bisschen Karaoke um die anderen Touristen zu unterhalten... was man eben am Strand so den ganzen Tag macht. 

  Ich hatte gerade die Kamera aus meiner Handtasche gekramt, als ich Emil plötzlich laut aufschreien

Donnerstag, 29. Juli 2021

Der Kinoabend

 Wo und wer genau weiß ich nicht mehr, aber auf einem unserer Streifzüge drückte mir jemand einen Flyer in die Hand. Ich war natürlich neugierig, hielt inne und hoffte, das es vielleicht irgendwo gratis Eis oder Kuchen geben würde. War allerdings dann doch die Ankündigung zum Freiluft-Kino, das während der Sommerzeit wöchentlich abgehalten wird. Kaum las ich, um welche Filme es sich handelte, wurde ich ganz hibbelig. Emil dachte schon, ich würde gleich aus den Flip Flops kippen, und ich zeigte ihm flugs, warum ich so eine enorme Hitzewallung bekam. Der Funkelstein war nicht weniger begeistert, auch er hibbelte ganz plötzlich von einem Fuß auf den anderen.

Mittwoch, 28. Juli 2021

Flugs wie der Wind!


 Auf der Promenade im Shop für Strandzubehör hatte Emil sich in einen Drachen verguckt. Einen Flugdrachen, also keinen echten Drachen (denn wir wissen ja, er hat da irgendwie ein bissi Angst vor 😉 ). Da eine angenehme Brise wehte, sind wir zum Strand und haben den Drachen steigen lassen. Mit der plötzlich aufkommenden, heftigen Böe hatten wir nicht gerechnet. Mit einemmal hing der Funkelstein in der Luft, und ich musste die Beine in die Hand nehmen, um ihn noch rechtzeitig zu stoppen, ehe er Bekanntschaft mit den ortsansässigen Bäumen gemacht hätte... Puuuh, was eine Äktschn!

Dienstag, 27. Juli 2021

Der kleine Einkauf

 Irgendwie war uns heute nach nix zumute: weder schwimmen, noch bummeln gehen, noch gemütlich im Pavillon fläzen, auch nicht in der Sonne braten... Zudem war eine Schlechtwetterfront im Anzug - wie Alonso uns mitteilte.

"Wir könnten vorher einkaufen gehen. So für Zwischendurch," sagte der Funkelstein. "Nur was Kleines, für einen Snack. Du weisst ja, Misses, man ist nicht man selbst, wenn man Hunger hat!"
Emils Gesicht hatte einen leicht schelmischen Ausdruck, als er das äußerte. Oder war es doch eine mahnende Miene? Bei ihm weiß man das nie so genau.

Gut, okay, also ab zum Einkaufen! Der Markt ist nicht weit entfernt, und alles ist frisch und lecker. Das sollte uns dann über die Hungerattacken der nächsten zwei bis drei Tage bringen!

Montag, 26. Juli 2021

Ein gemütlicher Tag

 Heute waren wir zum Faulenzen aufgelegt. Wir lagen lange im Bett, hörten ein wenig Radio (habe ich schon erwähnt, das wir Zwerge gerne singen?), und entschlossen uns zum nachmittäglichen Hunger schließlich doch noch, vor die Tür zu gehen.

Emil genoss zum Mittagessen einen kleinen Eisbecher. Ich für meinen Teil gönnte mir einen Piccolo. Eisgekühlt, natürlich! 

Sonntag, 25. Juli 2021

Verpatzter Kaffee & Spaß am Strand

 Ich wollte Emils Kaffee aufhübschen. Habe das genau beobachtet, wie Alonso das abends in der Bar machte. Ich dachte, das wird bestimmt eine tolle Überraschung! Habe versucht, ein Herz zu machen. Wurde aber dann das hier:

Emil ist's zum Glück nicht aufgefallen, aber gut scheint der Kaffee nicht geschmeckt zu haben. Das werde ich nicht mehr probieren. (Später erst sagte mir der Funkelstein, das er keinen Kaffee mag... Ach Mann, mal wieder der Fettnapf...)

Das war vielleicht eine Arbeit! Und sowas im Urlaub... Boah, nochmal mach ich das aber nich'! Hier hab' ich mich heute kreativ total verausgabt:

👉 Links  seht ihr übrigens Emils Gebilde. Keine Ahnung, wie er darauf gekommen ist... vielleicht Heimweh nach Wardrobia?


Samstag, 24. Juli 2021

Mehr Schein als Sein

 Ob es nun ein frühmorgendlicher Spaziergang am Strand war, oder aber ob wir am frühen Morgen nach Hause gingen... wer weiß was das schon?

 Ein leichter Nebel zog übers Meer daher, und der Funkelstein und ich verharrten einen Moment bei dem fantastischen Anblick der seltsamen Dunstwand, die sich vor uns auftat. Plötzlich näherte sich eine Kreatur! Grauenerregend sah sie aus, rot und mit riesigen Zangen... Eine absolute Monstrosität!


Solch einen Anblick wollte ich unbedingt auf Film festhalten... und noch während ich knipste

Freitag, 23. Juli 2021

Romantisches Dinner... und Kerzen

 Am Abend lud der Funkelstein mich zum Essen ein. Ich wusste allerdings nicht, das es in so lauschiger Atmosphäre sein würde... und so romantisch! 

Wir hatten noch nicht mal unseren Aperitif gewählt, da wurden schon Kerzen zwischen uns aufgestellt - und angezündet. Okay, als wäre es nicht schon heiß genug, kamen wir uns irgendwie wie hintern Gittern vor... war schon etwas umständlich sich zuzuprosten. 

Faulenzerei

 Emil lag so gemütlich unter seinem Handtuch, das konnte ich mir doch nicht verkneifen zu fotografieren:


Nicht mal sein Frühstück hat er richtig angerührt. 

Um ihn nicht zu überfordern, ging ich mit ihm einfach mal nur zwischen Promenade und Strand ein wenig spazieren. Bis uns dann ein Stand unterkam, der mich geradezu rief, ein wenig die faule Stimmung aufzulockern:

Donnerstag, 22. Juli 2021

Ob das so der beste Tag war?

 Emil geht gern angeln. Ich sagte ihm gleich, das ich sowas nicht leiden kann. Er auch nicht. Aber manchmal braucht er ein Brainstorming mit sich selber, wie er meint. Okay, ist ja seine Sache. Aber Fische soll er keine an den Haken nehmen, das ist mal eine klare Ansage meinerseits! Fotografieren musste ich ihn trotzdem, er sah einfach zu knuffig aus. 
Hinterher fragte er sich selber, ob das der beste Tag für seine angelmäßige Auszeit war. Aber seht selbst:

Mittwoch, 21. Juli 2021

Die Promenade

 ... hier gabs echt viel zu sehen!

Was es hier nicht alles gibt: Klamotten (alle voll schick, mal wohl klar!), Stoff für die Denkmurmel, geschmeidige Drinks, was auf die Ohren, klasse Wandaufhübschung und schnuffige Souvenirs, lecker Verfütterung und alles für den kleinen Spaß am Strand!


Klamottenladen - sehr schick!

... die Schmökerecke, genau das Richtige für mich 😊

Dienstag, 20. Juli 2021

Ui wie schön: Seepferde!

 oder auch: wenn man mal in die Kamera strahlt...
... bekommt man gar nix mit


Eine seltsame Begegnung ereignete sich heute: bei unseren kurzen Spaziergang am Strand - wir waren auf dem Weg zur nächsten Nahrungsaufnahme - grinste, nein, strahlte uns jemand mit einem Mal an. Da er eine Kamera zückte hielten wir kurz inne, schenkten dem Fremden ein schickes Lächeln, grüßten zum Abschied und zogen unseres Weges.

Diese sehr kurze Begegnung ging mir nicht mehr aus dem Kopf, und ich sprach Emil einige Male darauf an. Sein Fazit:
"Wenn jemand dich unbedingt knipsen will, dann lass' doch einfach passieren."
Ja, ist klar, lieber Funkelstein! *Sarkasmus aus*

Witzigerweise trafen wir den Fotografen gegen Abend erneut, als wir schon leicht wankenden Fußes auf dem Rückweg zu unserem Bungalow waren. Hocherfreut begrüßte er uns (im ersten Moment, als er auf uns zugerannt kam, regte sich wieder mein zwergischer Instinkt, die Wumme zücken zu wollen, aber *seufz* ist ja Urlaub!) und schwenkte einige Fotografien in seiner Hand. Er drückte uns ein Bild in die Pfoten mit den Worten:
"Ich danke euch! Ich danke euch vielmals! Dieses Foto sollt ihr als Andenken haben!"
Und weg war er. Kein Name, kein sonst nix. Mmmhhh, nun gut.

Nach einer ausgiebigen abendlichen Mahlzeit und einigen extrem süßen, leckerschmecker Cocktails besahen wir uns das Bild. Ach so! Deshalb hatte er sich so gefreut! Nicht wegen uns... Naja, wann kann man jemandem mal so eine Freude machen, von der man nicht mal was mitbekommt? 😉


Montag, 19. Juli 2021

Die Unterkunft

 

 Unsere Unterkunft - ich hatte mit einem Hotelzimmer gerechnet, aber durch ein "winziges" Upgrade wurden wir in einem Bungalow einquartiert - verschlug mir die Sprache. So gemütlich und kuschelig, mit einem freien Blick auf Meer und Himmel... Traumhaft! Also das ist mal wirklich schick!
... unser Wohnzimmer mit Willkommensgruß 😊

... das Schlafzimmer mit herrlichem Ausblick...

Endlich Urlaub II: die Ankunft

 Der Landeplatz war äußerst gut organisiert. Das konnte ich sogar schon aus der Höhe erkennen. Der Fluglotse navigierte gekonnt die Drachen, die Ankömmlinge absetzten und/oder Reisende aufluden. 




Emil und ich waren kaum gelandet, da stellte ich mir die hochintessante Frage, was genau es denn mit der Landesflagge der Isle de Tropica auf sich hat. Ich habe wohl vor mich hingebrabbelt, denn der örtliche Fluglotse, der heute Dienst tat, lächelte mich an und klärte mich freundlicherweise auf.




















Hier die kleine Flaggenkunde

Post Titel: Endlich Urlaub! I: die Abreise

 Emil hat bei 'Dragonflight Airlines' gebucht. Die hier angeheuerten Drachen sind laut Umfragen super zuverlässig. Zudem auch Übersee-Flüge in Gebiete außerhalb von Wardrobia angeboten werden - und nur äußerst selten Pannen passieren. 

Im Reisebüro sagte man Emil, wir müssten lediglich nach Sepatia übersetzen. Von hier aus würde unser Flug nach 'Isle de Tropica' starten. Jippi! Ich bin jetzt schon gang hibbelig!

Die Fahrt mit der Fähre war ruhig und auch in Sepatia war nichts los. Ich war so nervös, das ich vergessen hatte, vor der Abreise was zu futtern. Emil meinte, wir könnten einen Imbiss in der Nähe der Abflugstelle zu uns nehmen, aber die Bude hatte zu. Ist ja ein Ding! Tztztz. Da ich allerdings ein

Es geht in den Urlaub!

 Endlich ist es soweit! Die Reisepässe sind da und wir haben auch schon Währung umgetauscht! Ich bin ja so aufgeregt!




Freitag, 16. Juli 2021

Überraschung: Urlaub!

 Emil und ich kennen uns ja erst sehr kurz. Da hat er mir dann eröffnet, das er gerne mit mir verreisen möchte. So richtig ein paar Wochen Urlaub machen! Hoschi, sowas kenne ich ja gar nicht! In der alten Heimat hieß es immer nur: hier rumrennen und Monster beseitigen, da Aufträge erfüllen um ein paar läppische Gold zu verdienen, dann wieder dorthin, um Mobs von Ungeheuern zu vertreiben oder plattzumachen... Arbeit über Arbeit. Und selbst bei Events - beispielsweise am farbenfrohen Osterfest, im bibberig-kalt-kuscheligen Mittwinterevent, bei den Unbezwingbaren (die manchmal gar nicht so unbezwingbar waren 😉 ) - konnte man sich den Herzbendel abhechten, damit man was auf die hohe Kante bekam und vielleicht noch etwas Schickes abstauben konnte... 

Was ein Glück sind diese hektischen, anstrengenden Zeiten endlich vorbei!^^ 

Wo war noch der Faden? Ach ja, richtig! Urlaub! 🤩 Emil hat wohl wirklich magische Spendierhosen mit endlos gefüllten Taschen, denn er lud mich auf die Isle de Tropica ein! Hmmm... gut, okay, ich gebe zu, das sagt mir gar nix, aber es hat doch Klang. Einen entspannenden Klang.

Nun gilt es nur noch, mir einen Reisepass zuzulegen. Sowas kenne ich auch nicht. Bin gespannt, was das für ein Dokument sein wird (und welcher König*in hier sein Siegel setzt). Und Währung muss man umtauschen. Ist ja irre! 😄 Ich hatte niemals andere Münzen als Gold, Silber und Kupfer in Händen. Welch ein Abenteuer! Ich bin jetzt schon ganz aufgeregt! 🤩



Samstag, 10. Juli 2021

Das erste Date (Teil II)

 Das erste Date (Teil I) findest du hier! Ja, hier, einfach hier klicken! 😁
Lachen macht hungrig, so viel ist sicher! 
Und so verlangte uns nach diesem herrlichen Spaß im Kino nach einem Häppchen. Witzigerweise ist dort, wo ich nun wohne, genau die richtige Anlaufstelle für eine rasche Zwischenmahlzeit: eine Pizzeria. Von diesem belegten Brot kann ich sowieso nicht genug bekommen. 


Natürlich wollten wir den Abend gemütlich bei ein paar Getränken ausklingen lassen. Praktisch ist

Freitag, 9. Juli 2021

Das erste Date (Teil I)

 In sowas bin ich völlig unerfahren. Früher, in meiner alten Heimat, da lernte man jemanden kennen, wenn man was trinken oder auf einer Feier war. Wenn man sich mochte, hat man sich auch des Öfteren mal getroffen. Aber große freizeitliche Unternehmungen waren nicht drin. Ihr wisst ja: die Monster wollten bekämpft werden. 🙄 Das ist also eine gänzlich neue Freiheit, die ich mir hier nehmen kann, mich mit jemandem bekannt zu machen, ohne das man gleich Seite-an-Seite in die Schlacht ziehen muss. 

Wie verabredet gingen wir vor dem Kinobesuch erstmal einen kleinen Happen essen. In dem Etablissement, in das Emil (mein Date) uns einreserviert hatte, gab es mehrere Lokalitäten. Somit hatten wir eine exzellente Auswahl an unterschiedlichen Speisen - das war also schon mal sehr interessant und somit ein guter Start.


Nach dem gelungenen Imbiss ging's dann auf zum Lichtspielhaus. Das nennt sich "The Royal". Sah wirklich schick aus, muss ich schon sagen. Die Auswahl an Filmen war hervorragend, aber für mich und

Samstag, 3. Juli 2021

Kontaktaufnahme

 Kaum war meine Seite eingerichtet, wurde mir schon ein Kuss geschickt. Das dient wohl dazu, um aufmerksam auf sich zu machen. Ich habe natürlich nicht direkt zurück geküsst... pfft! Wo käme ich denn da hin? 🤭 Aber ich habe mit nur einem Klick (und wieder ein Wort, das ich früher nur im Kontext mit meiner Wumme verwandt hätte) seine Seite "besucht". Seltsam, das man jemanden besuchen kann, ohne denjenigen zu kennen oder zu sehen. Man geht ja nicht zu dem nach Hause, nein, man klickt auf einen Button, und schon präsentieren sich alle Daten, die der andere offenlegt. Eine seltsame Art, miteinander Kontakt aufzunehmen.


Den habe ich dann "zurückbesucht":